Voltaren Forte
Dane pochodzą z oficjalnych ulotek i ChPL. Zostały wyodrębnione automatycznie (częściowo z użyciem AI), więc treści mogą być niepełne, przybliżone lub błędne. Wiążący jest zawsze oryginalny dokument. Brak informacji w serwisie nie oznacza, że jej nie ma. To nie jest porada medyczna, ranking ani polecenie leku: o wyborze i dawkowaniu decyduje lekarz lub farmaceuta. Nie odstawiaj leków na własną rękę. W razie nagłego, ciężkiego objawu dzwoń pod 112.
- Podmiot odpowiedzialny
- Haleon Poland Sp. z o.o.
- Substancje czynne
- Diclofenacum natricum: 140 mg
- Stan bazy na dzień
- 2026-10-22
Dostępne moce i opakowania · 1 pozycja
| Nazwa | Postać | Opakowania | Dostępność |
|---|---|---|---|
| Voltaren Forte 140 mg | Plaster leczniczy | 5 plastrów | bez recepty (OTC) |
Zamienniki o tej samej mocy i postaci · 8 leków
Ta sama substancja, moc i postać; kolejność alfabetyczna według nazwy, potem podmiotu, to nie jest ranking. Zamiennik nie oznacza, że lek można zmienić bez konsultacji: decyzję podejmuje lekarz lub farmaceuta.
Diclofenacum natricum 140 mg (plaster leczniczy) · 8 leków
Zamienniki: ta sama substancja, inna moc lub postać · 103 leki
Wspólna lista dla wszystkich mocy na tej stronie (kolejność alfabetyczna według nazwy, to nie jest ranking); produkty o tej samej mocy i grupie postaci są wymienione przy odpowiedniej mocy powyżej.
Wskazania (wg ChPL 4.1)
-
Ból wskazanie z ChPL
źródło: „Krótkotrwałe (do 7 dni) miejscowe leczenie objawowe bólu w przypadku ostrych nadwyrężeń, skręceń czy siniaków kończyn górnych i dolnych, powstałych w wyniku tępych urazów u młodzieży w wieku od 16 lat i u osób dorosłych.” · ChPL, pkt 4.1
Kiedy nie stosować (wg ChPL 4.3) wyodrębnione automatycznie
- nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1
- nadwrażliwość na kwas acetylosalicylowy lub inne niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ)
- pacjenci, u których w przeszłości podczas przyjmowania kwasu acetylosalicylowego lub innych niesteroidowych leków przeciwzapalnych (NLPZ) wystąpił napad astmy, pokrzywka lub ostre zapalenie błony śluzowej nosa
- pacjenci z czynną chorobą wrzodową
- stosowanie na uszkodzoną skórę, niezależnie od rodzaju zmian chorobowych: wysiękowe zapalenie skóry, egzema, zmiany zakażone, oparzenia lub rany
- trzeci trymestr ciąży
- dzieci i młodzież w wieku poniżej 16 lat.
Diclofenacum natricum 140 mg (plaster leczniczy)
Dane z dokumentów wyodrębnione automatycznie
- Przechowywanie
- chronić przed światłem
- chronić przed wilgocią / przechowywać w suchym miejscu
- w oryginalnym lub zewnętrznym opakowaniu
- Termin ważności
- 2 lata (opakowanie nieotwarte)
- Substancje pomocnicze
- Warstwa zewnętrzna zabezpieczająca: Włóknina poliestrowa
- Warstwa przylegająca: Poliakrylanu dyspersja; Tributylu cytrynian; Butylohydroksyanizol (E 320)
- Warstwa ochronna (usuwana): Papier pokryty monosilikonem
- Opakowanie i akcesoria
- opakowanie bezpośrednie: saszetka
- Wygląd
- biały bezbarwny
Lek Voltaren Forte to biały samoprzylepny plaster leczniczy o wymiarach 10 x 14 cm, którego jedna strona jest wykonana z włókniny, a druga z papieru. Po usunięciu warstwy ochronnej, folia samoprzylepna staje się przejrzysta i jasna. źródło: Ulotka, pkt 6, ChPL, pkt 3
- biały bezbarwny
- Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn
- dokument: brak wpływu lub wpływ nieistotny źródło: „Produkt leczniczy Voltaren Forte nie ma wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.” · ChPL, pkt 4.7
- Działania niepożądane
14 pozycji wyodrębnione przez model AI
- często: Wysypka; egzema; rumień; zapalenie skóry (w tym alergiczne i kontaktowe zapalenie skóry); świąd; Reakcje w miejscu zastosowania
- rzadko: Pęcherzowe zapalenie skóry (np. rumień pęcherzowy); suchość skóry
- bardzo rzadko: Wysypka krostkowa; Nadwrażliwość (w tym pokrzywka); obrzęk naczynioruchowy; reakcja typu anafilaktycznego; Astma; Reakcje nadwrażliwości na światło
Ten układ ChPL nie dał się odczytać regułami, więc listę wyodrębnił model językowy (AI) z punktu 4.8; może być niepełna lub błędna, a częstość podano tylko tam, gdzie tekst ją zawiera. Sprawdź w ChPL.
źródło: ChPL, pkt 4.8
Dawkowanie wg dokumentu wyodrębnione automatycznie
- Wiek i masa ciała
-
- nie stosować poniżej 16 lat (dzieci, młodzież)
źródło: „Diklofenak jest przeciwwskazany u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 16 lat.” · Ulotka, pkt 2
- nie stosować poniżej 16 lat (dzieci, młodzież)
- Czas stosowania
-
- nie dłużej niż 7 dni
źródło: „Nie stosować leku Voltaren Forte dłużej niż przez 7 dni.” · Ulotka, pkt 3
- nie dłużej niż 7 dni
- Dawkowanie wg grup (cytat)
-
- źródło: ChPL, pkt 4.2
Dorośli i młodzież w wieku od 16 lat
„Dorośli i młodzież w wieku od 16 lat Należy stosować jeden plaster leczniczy na bolesny obszar raz na dobę. Maksymalna dawka dobowa to 1 plaster leczniczy, nawet jeśli leczone ma być więcej niż jedno miejsce. W związku z tym, w danym czasie leczone może być tylko jedno bolesne miejsce.” - źródło: ChPL, pkt 4.2
Dzieci i młodzież
„Dzieci i młodzież Bezpieczeństwo i skuteczność stosowania produktu leczniczego Voltaren Forte u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 16 lat nie zostały ustalone (patrz również punkt 4.3). Jeżeli stosowanie tego produktu leczniczego jest konieczne przez ponad 7 dni do złagodzenia bólu lub jeśli objawy nasilą się, pacjent lub jego rodzic powinien skonsultować się z lekarzem.” - dawkowanie (zdanie bez nagłówka grupy): „Zalecana dawka to jeden plaster leczniczy raz na dobę.” źródło: Ulotka, pkt 3
- Grupy szczególne (cytat)
-
- Pacjenci w podeszłym wieku: „Pacjenci w podeszłym wieku Ten produkt leczniczy należy stosować z zachowaniem ostrożności u pacjentów w podeszłym wieku, u których istnieje większa skłonność do występowania działań niepożądanych (patrz również punkt 4.4).” źródło: ChPL, pkt 4.2
- Pacjenci z zaburzeniami czynności nerek lub wątroby: „Pacjenci z zaburzeniami czynności nerek lub wątroby Informacje dotyczące leczenia pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub wątroby znajdują się w punkcie 4.4. - 2 -” źródło: ChPL, pkt 4.2
- (początek fragmentu; dalszy ciąg w dokumencie) źródło: ChPL, pkt 4.6
Ciąża
„Ciąża Po podaniu miejscowym ogólnoustrojowe stężenie diklofenaku jest mniejsze niż po podaniu doustnym. Brak danych klinicznych dotyczących stosowania produktu leczniczego Voltaren Forte w czasie ciąży. Nawet jeśli narażenie ogólnoustrojowe jest mniejsze niż po podaniu doustnym, nie wiadomo, czy narażenie ogólnoustrojowe osiągnięte po podaniu miejscowym produktu leczniczego Voltaren Forte może być szkodliwe dla zarodka (płodu). Na podstawie doświadczenia ze stosowaniem NLPZ wchłanianych ogólnoustrojowo zaleca się następujące postępowanie: Hamowanie syntezy prostaglandyn może niekorzystnie wpływać na przebieg ciąży i (lub) rozwój płodu/zarodka.” - źródło: ChPL, pkt 4.6
Karmienie piersią
„Karmienie piersią - 4 - Do mleka kobiet karmiących piersią przenikają niewielkie ilości diklofenaku. Nie przewiduje się jednak wpływu diklofenaku w postaci plastra leczniczego stosowanego w dawkach terapeutycznych na dziecko karmione piersią. Ze względu na brak kontrolowanych badań z udziałem kobiet karmiących piersią, produkt leczniczy powinien być stosowany w trakcie karmienia piersią tylko pod kontrolą lekarza. W takich okolicznościach, produktu leczniczego Voltaren Forte nie należy stosować na piersiach kobiet karmiących piersią ani też w innych miejscach ciała na dużych obszarach skóry lub przez dłuższy czas.”
Z ulotki i ChPL wyodrębnione automatycznie
Ulotka, pkt 2: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Voltaren Forte
Kiedy nie stosować leku Voltaren Forte
- jeśli pacjent ma uczulenie na diklofenak lub którykolwiek z pozostałych składników tego
leku (wymienionych w punkcie 6);
- jeśli pacjent ma uczulenie na jakikolwiek inny niesteroidowy lek przeciwzapalny (NLPZ, np.
kwas acetylosalicylowy lub ibuprofen);
- jeśli u pacjenta kiedykolwiek rozwinęły się napady astmy, pokrzywka lub obrzęki
podrażnienie błony śluzowej nosa po przyjęciu kwasu acetylosalicylowego lub
jakiegokolwiek innego NLPZ;
- jeśli u pacjenta występuje czynna choroba wrzodowa żołądka i (lub) dwunastnicy;
- na uszkodzoną skórę (np. otarcia, skaleczenia, oparzenia skóry), zakażoną skórę i skórę
objętą stanem zapalnym (wysiękowe zapalenie skóry) lub wypryskiem;
- u kobiet w ostatnich 3 miesiącach ciąży;
- u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 16 lat.
- 2 -
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Przed rozpoczęciem stosowania leku Voltaren Forte należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą:
• jeśli u pacjenta występuje lub wcześniej występowała astma oskrzelowa lub alergia; może wystąpić
skurcz mięśni oskrzeli (skurcz oskrzeli), który utrudnia oddychanie;
• jeśli pacjent zauważy wysypkę skórną, pojawiającą się po zastosowaniu plastra leczniczego – w
takiej sytuacji należy natychmiast usunąć plaster leczniczy i zaprzestać stosowania leku;
• jeśli u pacjenta występują zaburzenia czynności nerek, serca lub wątroby, lub jeśli u pacjenta
występowało wcześniej owrzodzenie żołądka lub jelit, stan zapalny jelit lub skłonność do
krwawień.
Działania niepożądane można ograniczyć, stosując najniższą skuteczną dawkę przez możliwie
najkrótszy czas.
Ważne środki ostrożności
• Nie należy stosować plastra leczniczego w okolicach oczu i błon śluzowych, ani dopuścić do
ich kontaktu z plastrem leczniczym
• Pacjenci w podeszłym wieku powinni stosować lek Voltaren Forte ostrożnie, ponieważ są
bardziej narażeni na występowanie działań niepożądanych.
Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia nadwrażliwości na światło, po usunięciu plastra leczniczego,
należy unikać wystawiania leczonego miejsca na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub
promieniowania w solarium.
Leku Voltaren Forte nie należy stosować jednocześnie z innymi produktami zawierającymi diklofenak
lub innymi niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi i przeciwbólowymi, niezależnie od tego, czy są
one stosowane zewnętrznie czy doustnie.
Dzieci i młodzież
Diklofenak jest przeciwwskazany u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 16 lat. Brak jest
wystarczających danych dotyczących skuteczności i bezpieczeństwa stosowania diklofenaku u dzieci i
młodzieży w wieku poniżej 16 lat (patrz punkt: Kiedy nie stosować leku Voltaren Forte).
Lek Voltaren Forte a inne leki
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta
obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować.
O ile lek Voltaren Forte jest stosowany prawidłowo, jedynie niewielka ilość diklofenaku jest
wchłaniana do organizmu. W związku z tym jest mało prawdopodobne, aby wystąpiły interakcje
opisywane w przypadku stosowania doustnych produktów leczniczych zawierających diklofenak.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć
dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.
Ciąża
Leku Voltaren Forte nie należy stosować w ostatnim trymestrze ciąży, ponieważ nie można wykluczyć
zwiększonego ryzyka powikłań dla matki i dziecka (patrz punkt: Kiedy nie stosować leku Voltaren
Forte).
W pierwszymi drugim trymestrze ciąży oraz u pacjentek planujących zajść w ciążę lek Voltaren Forte
należy stosować wyłącznie po konsultacji z lekarzem. Jeśli potrzebne jest leczenie w tym okresie
zastosowana dawka powinna być możliwie jak najmniejsza, a czas trwania leczenia jak najkrótszy.
Po podaniu doustnych postaci (np. tabletek) mogą wystąpić działania niepożądane u nienarodzonego
dziecka. Nie wiadomo, czy to samo ryzyko dotyczy leku Voltaren Forte podczas stosowania na skórę.
Karmienie piersią
- 3 -
Niewielkie ilości diklofenaku przenikają do mleka kobiet karmiących piersią.
Przed rozpoczęciem stosowania leku Voltaren Forte w okresie karmienia piersią, należy omówić to z
lekarzem. Niezależnie od sytuacji, leku Voltaren Forte nigdy nie należy stosować bezpośrednio na
okolicę piersi u kobiet karmiących piersią.
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Lek Voltaren Forte nie ma wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Lek Voltaren Forte zawiera butylohydroksyanizol (E 320)
Butylohydroksyanizol może powodować miejscową reakcję skórną (np. kontaktowe zapalenie skóry)
lub podrażnienie oczu i błon śluzowych.
Ulotka, pkt 4: Możliwe działania niepożądane
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Należy natychmiast zaprzestać stosowania plastra leczniczego i poinformować lekarza, jeśli u
pacjenta wystąpi:
nagła swędząca wysypka (pokrzywka); obrzęk dłoni, stóp, kostek u nóg, twarzy, warg, jamy ustnej lub
gardła; trudności z oddychaniem; nagłe obniżenie ciśnienia tętniczego bądź osłabienie.
Mogą wystąpić następujące działania niepożądane:
Częste działania niepożądane (mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 10 osób):
miejscowe reakcje skórne, takie jak zaczerwienienie skóry, uczucie pieczenia, świąd, zaczerwienienie
i zapalenie skóry, wysypka skórna, czasami z krostkami lub bąblami.
Bardzo rzadkie działania niepożądane (mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 10 000 pacjentów):
reakcje nadwrażliwości lub miejscowe reakcje alergiczne (kontaktowe zapalenie skóry).
U pacjentów stosujących zewnętrznie leki z tej samej grupy substancji czynnych co diklofenak,
zanotowano pojedyncze doniesienia o uogólnionej wysypce skórnej, reakcjach nadwrażliwości, takich
jak obrzęk skóry i błon śluzowych oraz reakcjach typu anafilaktycznego, z ostrymi zaburzeniami
układu krążenia i reakcjach nadwrażliwości na światło.
Wchłanianie diklofenaku do organizmu przez skórę jest bardzo niskie, w porównaniu do stężenia
substancji czynnej we krwi po doustnym podaniu diklofenaku. W związku z tym,
prawdopodobieństwo wystąpienia działań niepożądanych dotyczących całego organizmu (takich jak
zaburzenia układu pokarmowego lub nerek bądź trudności z oddychaniem) jest bardzo niskie.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione
w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi farmaceucie lub pielęgniarce. Działania niepożądane
można zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów
Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów
- 5 -
Biobójczych, Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa, tel.: + 48 22 49 21 301,
faks: + 48 22 49 21 309. Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.
Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat
bezpieczeństwa stosowania leku.
ChPL, pkt 4.3: Przeciwwskazania
- nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą
wymienioną w punkcie 6.1;
- nadwrażliwość na kwas acetylosalicylowy lub inne niesteroidowe leki przeciwzapalne
(NLPZ);
- pacjenci, u których w przeszłości podczas przyjmowania kwasu acetylosalicylowego lub
innych niesteroidowych leków przeciwzapalnych (NLPZ) wystąpił napad astmy, pokrzywka
lub ostre zapalenie błony śluzowej nosa;
- pacjenci z czynną chorobą wrzodową;
- stosowanie na uszkodzoną skórę, niezależnie od rodzaju zmian chorobowych: wysiękowe
zapalenie skóry, egzema, zmiany zakażone, oparzenia lub rany;
- trzeci trymestr ciąży;
- dzieci i młodzież w wieku poniżej 16 lat.
ChPL, pkt 4.4: Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania
Nie należy stosować plastra leczniczego w okolicach oczu i błon śluzowych, ani dopuścić do
ich kontaktu z plastrem leczniczym.
Działania niepożądane można ograniczyć, stosując najniższą skuteczną dawkę przez możliwie
najkrótszy czas (patrz punkt 4.2).
U pacjentów, którzy chorują lub chorowali wcześniej na astmę oskrzelową lub alergię, może
wystąpić skurcz oskrzeli.
Jeżeli po zastosowaniu plastra leczniczego pojawi się wysypka skórna, należy natychmiast
przerwać leczenie.
Pacjentów należy ostrzec, że w celu zmniejszenia ryzyka fotouczuleń, po usunięciu plastra
leczniczego, powinni unikać ekspozycji na promieniowanie słoneczne i korzystania z solarium.
Nie można wykluczyć możliwości wystąpienia ogólnoustrojowych działań niepożądanych,
w przypadku długotrwałego stosowania plastra leczniczego z diklofenakiem, na duże
powierzchnie skóry.
Chociaż działanie ogólnoustrojowe powinno być minimalne, należy zachować ostrożność
w przypadku stosowania plastra leczniczego u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek, serca
lub wątroby i pacjentów z chorobą wrzodową, chorobą zapalną jelit lub skazą krwotoczną
- 3 -
w wywiadzie. Należy zachować ostrożność podczas stosowania niesteroidowych leków
przeciwzapalnych u pacjentów w podeszłym wieku, ponieważ istnieje większe
prawdopodobieństwo wystąpienia działań niepożądanych.
Nie należy w tym samym czasie stosować żadnych innych miejscowych ani ogólnoustrojowych
produktów leczniczych zawierających diklofenak lub innych niesteroidowych leków
przeciwzapalnych (NLPZ).
Butylohydroksyanizol (E 320) może powodować miejscową reakcję skórną (np. kontaktowe
zapalenie skóry) lub podrażnienie oczu i błon śluzowych.
ChPL, pkt 4.5: Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji
Ponieważ ogólnoustrojowe wchłanianie diklofenaku podczas stosowania plastrów leczniczych
zgodnie ze wskazaniami jest bardzo niskie, ryzyko wystąpienia klinicznie istotnych interakcji
międzylekowych jest znikome.
ChPL, pkt 4.8: Działania niepożądane
Do zgłaszania działań niepożądanych wykorzystuje się następujące kategorie częstości
występowania:
Bardzo często ≥1/10
Często ≥1/100 do <1/10
Niezbyt często ≥1/1000 do <1/100
Rzadko ≥1/10 000 do <1/1000
Bardzo rzadko <1/10 000
Częstość
nieznana
częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych
Zakażenia i zarażenia pasożytnicze
Bardzo rzadko Wysypka krostkowa
Zaburzenia układu immunologicznego
Bardzo rzadko Nadwrażliwość (w tym pokrzywka), obrzęk
naczynioruchowy, reakcja typu anafilaktycznego
Zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia
Bardzo rzadko Astma
Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej
Często Wysypka, egzema, rumień, zapalenie skóry (w
tym alergiczne i kontaktowe zapalenie skóry),
świąd
Rzadko Pęcherzowe zapalenie skóry (np. rumień
pęcherzowy), suchość skóry
Bardzo rzadko Reakcje nadwrażliwości na światło
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania
Często Reakcje w miejscu zastosowania
Ogólnoustrojowe stężenie diklofenaku w osoczu, mierzone podczas stosowania plastrów
leczniczych zgodnie ze wskazaniami, jest bardzo małe w porównaniu z wynikami uzyskanymi
po doustnym przyjęciu diklofenaku. Ryzyko rozwoju ogólnoustrojowych działań
niepożądanych (takich jak zaburzenia ze strony układu pokarmowego, wątroby czy nerek lub
ogólnoustrojowe reakcje nadwrażliwości) podczas stosowania plastra wydaje się więc być
niskie. Istnieje jednak ryzyko wystąpienia ogólnoustrojowych działań niepożądanych,
zwłaszcza gdy plaster stosowany jest na dużej powierzchni skóry i przez długi czas.
Zgłaszanie podejrzewanych działań niepożądanych
Po dopuszczeniu produktu leczniczego do obrotu istotne jest zgłaszanie podejrzewanych działań
niepożądanych. Umożliwia to nieprzerwane monitorowanie stosunku korzyści do ryzyka
stosowania produktu leczniczego. Osoby należące do fachowego personelu medycznego
powinny zgłaszać wszelkie podejrzewane działania niepożądane za pośrednictwem
Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu
- 5 -
Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, Al.
Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa, tel.: + 48 22 49 21 301, faks: + 48 22 49 21 309, strona
internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.
Dane rejestrowe
| Substancja | Postać | Numer pozwolenia | Numer w rejestrze | Dokumenty |
|---|---|---|---|---|
| Diclofenacum natricum 140 mg | Plaster leczniczy | 28187 | 100480575 | ChPL: 2024-10-25, Ulotka: 2025-03-27 |