Etraga
Dane pochodzą z oficjalnych ulotek i ChPL. Zostały wyodrębnione automatycznie (częściowo z użyciem AI), więc treści mogą być niepełne, przybliżone lub błędne. Wiążący jest zawsze oryginalny dokument. Brak informacji w serwisie nie oznacza, że jej nie ma. To nie jest porada medyczna, ranking ani polecenie leku: o wyborze i dawkowaniu decyduje lekarz lub farmaceuta. Nie odstawiaj leków na własną rękę. W razie nagłego, ciężkiego objawu dzwoń pod 112.
- Podmiot odpowiedzialny
- STADA Arzneimittel AG
- Substancje czynne
- Azacitidinum: 25 mg/ml
- Stan bazy na dzień
- 2026-10-22
Dostępne moce i opakowania · 1 pozycja
| Nazwa | Postać | Opakowania | Dostępność |
|---|---|---|---|
| Etraga 25 mg/ml | Proszek do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań | 1 fiol. 150 mg | na receptę (Rx) |
Zamienniki o tej samej mocy i postaci · 10 leków
Ta sama substancja, moc i postać; kolejność alfabetyczna według nazwy, potem podmiotu, to nie jest ranking. Zamiennik nie oznacza, że lek można zmienić bez konsultacji: decyzję podejmuje lekarz lub farmaceuta.
Azacitidinum 25 mg/ml (proszek do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań) · 10 leków
Zamienniki: ta sama substancja, inna moc lub postać · 10 leków
Wspólna lista dla wszystkich mocy na tej stronie (kolejność alfabetyczna według nazwy, to nie jest ranking); produkty o tej samej mocy i grupie postaci są wymienione przy odpowiedniej mocy powyżej.
Wskazania (wg ChPL 4.1)
-
Białaczki wskazanie z ChPL
źródło: „Azacytydyna jest wskazana w leczeniu dorosłych pacjentów, niekwalifikujących się do przeszczepienia krwiotwórczych komórek macierzystych (ang. haematopoietic stem cell transplantation, HSCT) z: przewlekłą białaczką mielomonocytową (ang. chronic myelomonocytic leukaemia, CMML) z …” · ChPL, pkt 4.1
źródło: „Azacytydyna jest wskazana w leczeniu dorosłych pacjentów, niekwalifikujących się do przeszczepienia krwiotwórczych komórek macierzystych (ang. haematopoietic stem cell transplantation, HSCT) z: ostrą białaczką szpikową (ang. acute myeloid leukaemia, AML) z 20-30% blastów i …” · ChPL, pkt 4.1 -
Zespoły mielodysplastyczne wskazanie z ChPL
źródło: „Azacytydyna jest wskazana w leczeniu dorosłych pacjentów, niekwalifikujących się do przeszczepienia krwiotwórczych komórek macierzystych (ang. haematopoietic stem cell transplantation, HSCT) z: zespołami mielodysplastycznymi (ang. myelodysplastic syndromes, MDS) o pośrednim-2 i …” · ChPL, pkt 4.1
Kiedy nie stosować (wg ChPL 4.3) wyodrębnione automatycznie
- Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1.
- Zaawansowane nowotwory złośliwe wątroby (patrz punkt 4.4).
- Karmienie piersią (patrz punkt 4.6).
Azacitidinum 25 mg/ml (proszek do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań)
Dane z dokumentów wyodrębnione automatycznie
- Przechowywanie
- po sporządzeniu (Po rekonstytucji): 2–8 °C
- po sporządzeniu (Po rekonstytucji): w lodówce (2–8 °C)
- brak specjalnych zaleceń (wg dokumentu)
- Termin ważności
- Nieotwarta fiolka z proszkiem: 3 lata (opakowanie nieotwarte)
- Po rekonstytucji: 45 minut (po sporządzeniu)
- Po rekonstytucji: 32 godziny (po sporządzeniu)
- Po rekonstytucji: 8 godzin (po sporządzeniu)
- Substancje pomocnicze
- Mannitol źródło: ChPL, pkt 6.1
- Opakowanie i akcesoria
- opakowanie bezpośrednie: fiolka
- Wygląd
- biały pomarańczowy
Lek Etraga jest białym proszkiem do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań i jest dostarczany w szklanej fiolce z korkiem z gumy bromobutylowej i plastikową nakładką (białą dla fiolki 100 mg i pomarańczową dla fiolki 150 mg), z aluminiowym uszczelnieniem typu flip-off w tekturowym pudełku. Wielkość opakowania: 1 fiolka – 150 mg źródło: Ulotka, pkt 6 - biały
Biały, liofilizowany proszek lub zbrylony proszek . źródło: ChPL, pkt 3
- biały pomarańczowy
- Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn
- dokument: możliwy wpływ lub zalecana ostrożność źródło: „Azacytydyna ma niewielki lub umiarkowany wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn. Zgłaszano zmęczenie podczas stosowania azacytydyny. Z tego względu zalecane jest zachowanie ostrożności podczas prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn.” · ChPL, pkt 4.7
- Działania niepożądane
103 pozycji, według częstości
- bardzo często: zapalenie płuc* (w tym bakteryjne, wirusowe i grzybicze); zapalenie nosogardzieli; gorączka neutropeniczna*; neutropenia; leukopenia; małopłytkowość; niedokrwistość; anoreksja; zmniejszone łaknienie; hipokaliemia; bezsenność; zawroty głowy; ból głowy; duszność; krwawienie z nosa; biegunka; wymioty; zaparcia; nudności; ból brzucha (w tym dyskomfort brzucha i nadbrzusza); wybroczyny; świąd (w tym uogólniony); wysypka; podskórne wylewy krwawe; bóle stawów; bóle mięśniowoszkieletowe (w tym pleców, kości i ból w kończynie); gorączka*; zmęczenie; osłabienie; bóle w klatce piersiowej; rumień w miejscu podania; ból w miejscu podania; odczyn w miejscu podania (nieokreślony); zmniejszenie masy ciała
- często: posocznica* (w tym bakteryjna, wirusowa i grzybicza); posocznica neutropeniczna*; zakażenie dróg oddechowych (w tym górnych dróg oddechowych i oskrzeli); zakażenie dróg moczowych; zapalenie tkanki łącznej; zapalenie uchyłków; grzybica jamy ustnej; zapalenie zatok; zapalenie gardła; zapalenie błony śluzowej nosa; opryszczka pospolita; zakażenie skóry; pancytopenia*; niewydolność szpiku kostnego; odwodnienie; stan splątania; lęk; krwotok śródczaszkowy*; omdlenie; senność; letarg; krwotok oczny; krwotok spojówkowy; wysięk osierdziowy; niedociśnienie tętnicze*; nadciśnienie tętnicze; niedociśnienie ortostatyczne; krwiaki; wysięk opłucnowy; duszność wysiłkowa; ból gardła i krtani; krwotok żołądkowojelitowy* (w tym krwotok z jamy ustnej); krwotok hemoroidalny; zapalenie jamy ustnej; krwawienie dziąseł; niestrawność; plamica; łysienie; pokrzywka; rumień; wysypka plamista; skurcze mięśni; bóle mięśniowe; niewydolność nerek*; krwiomocz; podwyższone stężenie kreatyniny w surowicy; siniaki; stwardnienie; wysypka; świąd; stan zapalny; odbarwienie; guzki i krwotok (w miejscu podania); złe samopoczucie; dreszcze; krwawienie w miejscu wkłucia cewnika
- niezbyt często: reakcje nadwrażliwości; zapalenie osierdzia; niewydolność wątroby*; postępująca śpiączka wątrobowa; ostra gorączkowa dermatoza neutrofilowa; ropne zgorzelinowe zapalenie skóry (łac. pyoderma gangrenosum); nerkowa kwasica kanalikowa
- rzadko: zespół rozpadu guza; choroba śródmiąższowa płuc; martwica miejsca wstrzyknięcia (w miejscu wstrzyknięcia)
- częstość nieznana: martwicze zapalenie powięzi*; zespół różnicowania*; zapalenie naczyń skóry
Lista może być niepełna: wyodrębniono tylko zapisy w układzie „Często: …”. Pełna lista jest w ChPL.
źródło: ChPL, pkt 4.8
Dawkowanie wg dokumentu wyodrębnione automatycznie
- Wiek i masa ciała
-
- nie zaleca się poniżej 18 lat (dzieci, młodzież)
źródło: „Lek Etraga nie jest zalecany do stosowania u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat.” · Ulotka, pkt 2
- nie zaleca się poniżej 18 lat (dzieci, młodzież)
- Dawkowanie wg grup (cytat)
-
- Dzieci i młodzież: „Dzieci i młodzież Nie ustalono jeszcze bezpieczeństwa stosowania i skuteczności azacytydyny u dzieci i młodzieży w wieku od 0 do 17 lat. Aktualne dane przedstawiono w punktach 4.8, 5.1 i 5.2, ale brak zaleceń dotyczących dawkowania.”
dawkowanie (zdanie bez nagłówka grupy)
„Zalecana dawka początkowa w pierwszym cyklu leczenia dla wszystkich pacjentów, bez względu na początkowe hematologiczne wartości laboratoryjne, wynosi 75 mg/m2 powierzchni ciała, podawana jako wstrzyknięcie podskórne, codziennie przez 7 dni, po czym następuje okres przerwy trwający”
- Grupy szczególne (cytat)
-
- Pacjenci w podeszłym wieku: „Pacjenci w podeszłym wieku Brak szczególnych zaleceń dotyczących dostosowania dawki. U pacjentów w podeszłym wieku występuje większe prawdopodobieństwo zmniejszonej czynności nerek, dlatego u tych pacjentów może być użyteczne kontrolowanie czynności nerek.” źródło: ChPL, pkt 4.2
- źródło: ChPL, pkt 4.2
Pacjenci z zaburzeniami czynności nerek
„Pacjenci z zaburzeniami czynności nerek Azacytydyna może być podawana pacjentom z zaburzeniami czynności nerek bez dostosowywania dawki początkowej (patrz punkt 5.2). Jeśli wystąpi niewyjaśnione zmniejszenie stężenia dwuwęglanów w surowicy poniżej 20 mmol/l, należy zmniejszyć dawkę o 50% w kolejnym cyklu. Jeśli wystąpi niewyjaśnione zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy lub azotu mocznikowego we krwi (ang. blood urea nitrogen, BUN) do wartości ≥ 2-krotności wartości początkowych i powyżej górnej granicy normy (GGN), należy opóźnić następny cykl do czasu, gdy wartości powrócą do normy lub do wartości początkowych, oraz zmniejszyć dawkę o 50% w następnym cyklu leczenia (patrz punkt 4.4).” - źródło: ChPL, pkt 4.2
Pacjenci z zaburzeniami czynności wątroby
„Pacjenci z zaburzeniami czynności wątroby Nie przeprowadzono formalnych badań u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby (patrz punkt 4.4). Należy uważnie obserwować pacjentów z ciężką niewydolnością wątroby w celu wykrycia wystąpienia działań niepożądanych. U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby występującymi przed rozpoczęciem leczenia nie zaleca się szczególnej modyfikacji dawki początkowej; późniejsze modyfikacje dawek powinny być oparte na hematologicznych wartościach laboratoryjnych. Azacytydyna jest przeciwwskazana u pacjentów z zaawansowanymi nowotworami złośliwymi wątroby (patrz punkty 4.3 i 4.4).” - źródło: ChPL, pkt 4.6
Ciąża
„Ciąża Nie ma wystarczających danych dotyczących stosowania azacytydyny u kobiet w ciąży. Badania na myszach wykazały toksyczny wpływ na reprodukcję (patrz punkt 5.3). Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znane. W oparciu o wyniki badań na zwierzętach oraz mechanizm działania azacytydyny, nie należy jej stosować w czasie ciąży, szczególnie w pierwszym trymestrze, chyba że jest to wyraźnie koniecznie. W każdym indywidualnym przypadku należy rozważyć stosunek korzyści z leczenia do możliwego ryzyka dla płodu.” - Karmienie piersią: „Karmienie piersią Nie wiadomo, czy azacytydyna i (lub) jej metabolity przenikają do mleka kobiecego. Karmienie piersią jest przeciwwskazane podczas leczenia azacytydyną, ze względu na możliwe ciężkie działania niepożądane u karmionego dziecka.” źródło: ChPL, pkt 4.6
- źródło: ChPL, pkt 4.6
Płodność
„Płodność Nie ma danych dotyczących wpływu azacytydyny na płodność u ludzi. U zwierząt udokumentowano działania niepożądane związane ze stosowaniem azacytydyny, wpływające na płodność u samców (patrz punkt 5.3). Przed rozpoczęciem leczenia należy doradzić pacjentom płci męskiej, aby zasięgnęli porady na temat przechowywania nasienia.”
Tabele z dokumentów wyodrębnione automatycznie
| Wartość nadiru | % dawki w następnym cyklu, jeśli regeneracja* nie nastąpiła w ciągu 14 dni | |
|---|---|---|
| ANC (x 109/l) | Płytki krwi (x 109/l) | |
| ≤ 1,0 | ≤ 50,0 | 50% |
| > 1,0 | > 50,0 | 100% |
* Regeneracja = wartości ≥ wartość nadiru + (0,5 x [liczba początkowa – wartość nadiru])
Pacjenci ze zmniejszoną początkową liczbą krwinek (tj. WBC < 3,0 x 109/l lub ANC < 1,5 x 109/l lub
płytki krwi < 75,0 x 109/l) przed pierwszym leczeniem.
Jeśli po leczeniu azacytydyną zmniejszenie WBC lub ANC lub płytek krwi w porównaniu
źródło: ChPL, pkt 4.2, s. 2
| Komórkowość szpiku kostnego | % dawki w kolejnym cyklu, jeśli regeneracja nie jest osiągnięta w ciągu 14 dni | |
|---|---|---|
| Regeneracja* ≤ 21 dni | Regeneracja* > 21 dni | |
| 15-50% | 100% | 50% |
| < 15% | 100% | 33% |
* Regeneracja = wartości ≥ wartość nadiru + (0,5 x [liczba początkowa – wartość nadiru])
źródło: ChPL, pkt 4.2, s. 3
| Fiolka zawierająca | Ilość wody do wstrzykiwań | Finalna dawka |
|---|---|---|
| 100 mg | 4 mL | 25 mg/mL |
| 150 mg | 6 mL | 25 mg/mL |
źródło: ChPL, pkt 6.6, s. 20
| Dawka mg/m2 pc. (% zalecanej dawki początkowej) | Całkowita dawka w oparciu o wartość pc. 1,8 m2 | Liczba potrzebnych fiolek | Potrzebna całkowita objętość przygotowanej zawiesiny | |
|---|---|---|---|---|
| Fiolka 100 mg | Fiolka 150 mg | |||
| 75 mg/m2 pc. (100%) | 135 mg | 2 fiolki | 1 fiolka | 5,4 mL |
| 37,5 mg/m2 pc.(50%) | 67,5 mg | 1 fiolka | 1 fiolka | 2,7 mL |
| 25 mg/m2 pc.(33%) | 45 mg | 1 fiolka | 1 fiolka | 1,8 mL |
źródło: ChPL, pkt 6.6, s. 20
Z ulotki i ChPL wyodrębnione automatycznie
Ulotka, pkt 2: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Etraga
Ulotka, pkt 4: Możliwe działania niepożądane
ChPL, pkt 4.3: Przeciwwskazania
ChPL, pkt 4.4: Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania
ChPL, pkt 4.5: Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji
ChPL, pkt 4.8: Działania niepożądane
Dane rejestrowe
| Substancja | Postać | Numer pozwolenia | Numer w rejestrze | Dokumenty |
|---|---|---|---|---|
| Azacitidinum 25 mg/ml | Proszek do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań | 27718 | 100446141 | ChPL: 2024-02-09, Ulotka: 2024-05-23 |